נייר עמדה חדש: פמיניזם ושחרור הנשים

אנרכו-פמיניזם

בשבועות האחרונות ניסחנו לעצמנו בקוים כלליים את הפרספקטיבה שלנו, כאנרכיסטיות וכארגון, על פמיניזם והמאבק לשחרור הנשים (כפרטים וכקבוצה!).

לפני שנתיים, כשעבדנו על נייר דומה בשאלה הפלסטינית, עברנו הרבה סבבים של שכתובים ודיונים, ויכוחים על איך להתייחס לגישות הלאומ(נ)יות השונות, ושאר חיכוכים. רק אחרי מספר חודשים הצלחנו להגיע לקונצנזוס. וזאת בתקופה בה הייתה לנו רק קבוצה ארצית אחת, ובלי הליך מסודר של אימוץ החלטות בין-קבוצתיות. הפעם הייתה לנו טיוטה אחת, ואחריה שכתוב אחד, בלי אף ויכוח בשאלה עקרונית

לקריאת העמדה

לצד החיוב שבהסכמה המיידית מקיר-לקיר, העמדה שלנו עדיין לא נתקלה בנקודות החיכוך עם המציאות. אמנם התמודדנו כארגון עם פעולות מסוימות של חברים, אשר פגעו בנשים – אבל לא היה בהן אתגר תודעתי משמעותי: כשמישהו ביצע פעולה כזו, הוא לא הציג טיעון משכנע להצדקת מעשיו; ולא הייתה המשכיות וחיבור אורגני בין הפעילות שלנו בכלל לבין המעשה הפוגעני או התוקפני.

יש לקוות שהמחויבות הערכית שלנו כארגון וכפרטים תעמוד לנו כאשר המילים היפות בנייר העמדה יגיעו לעמוד במבחן המציאות.

גיליון 8 של 'אלטרנטיבה' זמין להורדה

גיליון מס' 8 של כתב העת שלנו, אלטרנטיבה מפורסם כעת גם ברשת.

alternative-008-large

לפניות ולהזמנת עותקים מודפסים, אנא כתבו לנו.
גיליונות עבר ניתן למצוא בדף אודות כתב העט.

להורדת גיליון 8 כקובץ PDF

 

Tania Golan's statement refusing military service

גרסה עברית | نسخة عربية | versión en castellano

11024625_869465369758972_5788404817686122315_n

Tania Golan is an anarchist, a vegan, an activist in ecological struggles and a member of Ahdut-Wihdeh-Unity. C refuses to take part in the Zionist army. We publish her Declaration of refusal, which includes her reasoning and her social criticism.

Deciding to join or not to join the army is a political decision which everyone should be able to make on their own. I protest the law that threatens young teenagers into joining the army.
I have no trust in authoritarian hierarchy. The army is a hand of the bourgeoisie, the government and weapon manufactures. There are those who profit from Israeli-Palestinian conflict and will never let go of economic control over the West Bank. These powers have created racism and division. Government spending on the IDF (which also comes from the USA) tends to grow from year to year at the expense of education, healthcare and welfare; yet there is no security – there are many threats in Israel. I presume, our fear is exploited as a distraction and prevention of profound thought.

One can not build a just society based on injustice. I refuse to take part in a racist, fascist, discriminatory and oppressive organization. I refuse to take part in an organization which, for decades, holds millions without civilian rights.
On the other hand, there are people like us, with the same needs as us, who only want to live their lives. Arrests, administrative detentions, harassment by the army and Jewish settlers, wage slavery, no welfare — we cannot be safe if we give good reasons to fight us.

The army, just like school, is an institute that performs socialization. As the main objective of public school is to stitch together the society into a monolithic entity, so the main objective of the IDF is not to protect the people, but to be a melting pot (Israeli slang for the army as the institution which makes people the same) that keeps the ethos alive and makes people adore itself, while it actually protects only the hierarchy.
It is an institution with clumsy bureaucracy, sectors that deal only with each other and have no bearing on the real world, and other sectors dealing with civilian affairs. This kind of structure is educating fresh youth into a dogmatic way of thinking that perpetuates the hierarchic relationship between the oppressor and the oppressed. This part of life is the final stage in entering adulthood in this part of the earth, between the river and the sea.
I think that joining an organization should be motivated by personal desire and thought. It works, we can take as an example the Democratic Federation of Rojava, not so far away; perhaps we can learn a thing or two from them. They have no conscription laws, but, nonetheless, they have similar percentage of recruitment to the YPG and YPJ as Israel have to the IDF. If there is no desire to protect something, it probably should not be protected.

I reject the reasoning in favor of joining the army: companionship, direction in life, experience, helping the community. I choose not to sacrifice myself to two whole years of rattles, humiliation, and oppression for nothing. I will not wear military uniform, so I will not contribute to the public pressure to join the army. Refusing the conscription is not a simple thing, but neither is joining the army.
Last but not least, there is the social issue of justice. The army endangers the environment by spilling oil and sewage, getting rid of equipment by throwing it into the sea and ongoing activity which endangers the balance of flora and fauna. All of the above happens without the least amount of accountability, exactly as the army does with government spending.
Using your voice, in any situation, is great help, and I invite everyone who has a voice to use it.
Plainly, bad things happen when good people do nothing.

Tanya Golan

868676767

بيان تانيا جولان برفض الخدمة في الجيش الإسرائيلي

English Version | גרסה עברית | Versión en Castellano

11024625_869465369758972_5788404817686122315_n

تانيا جولان، أحد أعضاء منظمة ( الوحدة)- الوحدة (אחדות/Unity ) هي منظمة إشتراكية لا سلطوية في إسرائيل/فلسطين المحتلة ، تانيا هي مقاومة للسلطة الاسرائيلية و ناشطة في مجال البيئة كما انها نباتية ، رفضت الانضمام في صفوف الجيش الصهيوني.
ننشر هنا اعلان تانيا الرافض للخدمة في الجيش والذي يشمل على حججها و انتقاداتها لمؤسسة الجيش.

 

اسمي تانيا جولان، عمري 20 سنة، قررت رفض التجنيد الاجباري في الجيش، وأرى أن نشر ذلك علنا و بشكل مباشر له اهمية كبيرة.
خيار الالتحاق او عدم الالتحاق في الجيش الاسرائيلي هو خيار سياسي والذي يجب ان يكون كل شخص قادر على اتخاذه بحرية، وأنا أحتج ضد القانون الذي يهدد الشبان و الشابات للالتحاق في العسكرية.

لا يوجد لدي ثقة في منظومة الحكومة، والجيش هو اليد المنفذة للرأسمالية و الحكومة وتجار السلاح وهناك بعض الذين يستفيدون من الصراع الاسرائيلي –الفلسطيني و لا يريدون أن يتخلوا عن سيطرتهم الاقتصادية على الضفة الغربية.هذه القوى خلقت العنصرية والتفرقة، و ميزانية الدفاع للدولة تزداد عام بعد عام على حساب التعليم و الصحة و الشؤون الاجتماعية، ولهذه اللحظة لايوجد أي شعور بالأمن مع زيادة التهديدات على اسرائيل، وأعتقد أن خوفنا يستغل لالهائنا و ابعادنا عن التفكير العميق.
لا أحد يمكن أن يبنى مجتمع سليم على اساس الظلم ، وانا أرفض ان اكون جزء من هذه المؤسسة التي تمارس سياسات العنصرية و الفاشية و تقوم بالتمييز و القمع. أنا ارفض ان أكون جزءا من هذا الجيش الذي سيطر لعشرات السنين على ملايين الناس بدون منحهم حقوقهم المدنية.

على الجانب الآخر هناك شعب مثلنا له احتياجاته الأساسية، ويريد فقط أن يعيش حياته. اما مع استمرار الاغلاقات والتفتيشات الامنية و الاعتقال الاداري و الاعتداءات من قبل المستوطنين المتطرفين و الجنود، و خلق ظروف حياة متدنية و بطالة ، فان ذلك لن يجلب لنا الأمن طالما اننا نعطي الاسباب لمهاجمتنا.

الجيش مثل المدرسة يؤدي مهمة التربية الاجتماعية، كما ان الهدف الاساسي للمدارس الحكومية هو نقل المعرفة و تربية افراد المجتمع ليكونو متجانسين و موحدين، ولكن دور الجيش ليس حماية جميع الناس ولكنه ( وعاء انصهار) يحافظ على روح الشعب و يجعل الناس تحب بعضها البعض، بينما في الحقيقة الجيش الاسرائيلي يحمي فقط النخبة في الحكومة. وهي مؤسسة تتغلغل فيها البيروقراطية المتخلفة، حيث تعمل فيها أجهزة تتعامل مع بعضها فقط وليس لها أي صلة في العالم الحقيقي، وأجهزة أخرى تتعامل مع القضايا المدنية، و هذا النوع من الهيكل المؤسساتي يعمل على تربية الشباب اليافعين بطريقة متزمتة في التفكير والتي تعمل على ادامة العلاقة التسلطية للظالم و التبعية للمظلوم.
فترة المراهقة تعتبر المرحلة النهائية في الحياة، في هذا الجزء من العالم الذي يقع بين البحر الأبيض المتوسط و الأردن.

أعتقد أن الإنضمام لأي مؤسسة يجب أن يكون بدافع و رغبة و قناعة شخصية، مثلا، لو أخذنا حزب الاتحاد الديمقراطي الكردي في شمال سوريا، ليس ببعيد عنا، ربما نتعلم شيء أو شيئين منهم، حيث لايوجد لديهم قانون التجنيد الإلزامي ، ولكن مع ذلك، فإن نسبة التجنيد في الاتحاد الديمقراطي الكردي و وحدات الحماية النسائية الكردية مشابهة لنسبة في الجيش الإسرائيلي، ويمكن القول أنه عندما لا توجد الرغبة في حماية شيء ما فانه بالضرورة لن يتم حمايته.

انا أرفض الحجج التي تدعو الى الإنضمام للجيش: اقامة الصداقة و تحديد اتجاه الحياة واكتساب الخبرات، ومساعدة المجتمع. انا اخترت ان لا أجازف بحياتي طوال عامين كاملين اقضيهم في فعل الظلم و الاذلال و القلق بدون أي هدف، لن ارتدي الزي العسكري ولذلك لن اساهم في ازدياد الضغط المجتمعي من خلال التحاقي بالجيش، رفض التجنيد الاجباري ليس بالشيء الهين، وكذلك الانضمام الى الجيش ليس شيئا بسيطا.

أخيرا وليس اخرا، الموضوع الذي يوجع قلبي هو انه يوجد قضية البيئة و الطبيعة فالجيش و صناعاته العسكرية تشكل خطورة على البيئة من خلال تسرب النفط و مياه الصرف الصحي والتخلص من المعدات بإلقائها بالبحر و الانشطة المستمرة التي تشكل خطرا على التوازن بين النباتات و الحيوانات وكل ذلك يحدث بدون أدنى محاسبة . بالضبط مثلما يفعل الجيش بالميزانية الحكومية.

أدعوكم أن ترفعوا اصواتكم في كل مكان ومناسبة وان تقفوا في كل مكان فيه صعوبات .

من المؤلم جدا ان يبقى الناس الجيدين صامتين بدون فعل أي شيء.

تانيا جولان

868676767